Transport poza wieczność - Františk Tichý

Wydawnictwo EMG ma przyjemność zapowiedzieć trzeci tom serii „Z głową”: czeską powieść Transport poza wieczność Františka Tichego. Premiera książki zaplanowana jest na styczeń 2020 roku.

Františk Tichý, Transport poza wieczność, przełożyła Anna Wanik, Wydawnictwo EMG, Kraków 2019

Transport poza wieczność Františka Tichego otrzymał w roku 2018 najważniejszą czeską nagrodę literacką Magnesia Litera – odpowiednik polskiej Nagrody Literackiej Nike.

Fabuła powieści została wprawdzie wymyślona przez autora, ale była inspirowana prawdziwymi wydarzeniami i osobami, między innymi biografiami Petra Ginza, niezwykle uzdolnionego chłopca żydowskiego pochodzenia, i Josefa Jana Kratochvíla, członka czeskiego ruchu oporu. Opierając się na autentycznych materiałach: listach Kratochvíla z więzienia, tekstach publikowanych w wydawanym przez dzieci z getta Theresienstadt czasopiśmie „Vedem" i pamiętnikach Petra Ginza, Tichý tworzy wzruszającą i pełną napięcia opowieść o przyjaźni, lojalności, poczuciu wartości i sprawiedliwości, opisując jednocześnie, jak wojna i faszyzm wdzierają się siłą w szczęśliwe życie praskich licealistów.

Narrator, Honza, stawia czoła złu. Po aresztowaniu ojca poczuwa się do odpowiedzialności za swoją rodzinę, a po wprowadzeniu przepisów ograniczających prawa obywateli żydowskich ryzykuje, by pozostać w bliskim kontakcie z żydowskimi przyjaciółmi, Petrem i Jakubem.

Transport poza wieczność

Františk Tichý

Seria: Z głową, tom III

Tłumaczenie: Anna Wanik

ilustracje : Stanislav Setinský

Wydawnictwo EMG, Kraków 2020

ISBN 978-83-63464-26-4

Oprawa miękka ze skrzydełkami

str. 216

format: 145x205

Cena: 39,00 zł

Premiera: styczeń 2020